To optimize your email marketing costs, focus on list hygiene to ensure you are only paying for active subscribers, leverage automation to save on time and resources, and regularly review your plan to ensure it aligns with your current needs. Additionally, take advantage of seasonal discounts or annual plans which often offer cost savings compared to monthly subscriptions.