To avoid inefficiencies, start by fully understanding the capabilities of your email marketing tool. Take advantage of training resources, webinars, and customer support offered by the platform. Regularly review your analytics to identify areas for improvement, and don't be afraid to experiment with different strategies like segmentation and A/B testing. Most importantly, always strive for personalization and integration to create a seamless and engaging experience for your subscribers.