Monitoring key metrics like open rates, click-through rates, unsubscribe rates, and spam complaints can help you gauge subscriber annoyance. A sudden drop in engagement metrics or a spike in unsubscribe rates can indicate that your audience is becoming annoyed. Regularly reviewing these metrics allows you to make necessary adjustments to your email marketing strategy.