Affiliates typically use their own email lists to send marketing messages that include unique affiliate links. These links track the activity generated by each email, allowing the company to attribute conversions and sales to specific affiliates. This system ensures that affiliates are compensated fairly for the traffic and revenue they generate.