Behavioral algorithms operate by collecting and analyzing data from various user interactions. They track actions such as email opens, link clicks, time spent on specific pages, and even social media engagement. This data is then processed to generate insights and predict future behavior, allowing marketers to customize their email campaigns for each subscriber.