CAT tools work by breaking down the text into smaller segments, commonly sentences or phrases, and storing them in a translation memory. When a similar segment appears in the future, the tool suggests translations based on previously translated content. This ensures consistency across all forms of communication, including email campaigns.