Email gateways work by processing outgoing emails, applying various filters and rules, and then forwarding them to the recipient's email server. They can perform multiple tasks, such as spam filtering, virus scanning, and encryption. This ensures that your emails are safe and comply with different email standards and regulations.