In the context of email marketing, hardware tokens can be used to secure access to email marketing platforms and sensitive subscriber data. By requiring a hardware token for login, businesses can add an extra layer of security to their email marketing operations, thus safeguarding against unauthorized access and potential data breaches.