HTML parsers work by reading through the HTML code of an email and converting it into a Document Object Model (DOM). This allows the code to be manipulated, validated, and corrected as needed. The parser identifies tags, attributes, and other elements, making it possible to apply fixes and optimizations.