Live data feeds work by pulling data from external sources and integrating it directly into email content. This can be achieved through API integrations, RSS feeds, or other data sources. The data is fetched at the moment the email is opened, ensuring it is up-to-date.