Email security appliances enhance data privacy by using encryption techniques to protect sensitive information during transmission. This ensures that only authorized recipients can access the data. Additionally, these appliances may include features like data loss prevention (DLP) to monitor and restrict the flow of confidential information.