Third party monitoring tools improve campaign performance by providing actionable insights. They track user behavior and engagement, which helps in adjusting strategies in real-time. Features like personalization and segmentation ensure that emails are relevant to the recipient, increasing the likelihood of engagement.