When an email address is hashed with a unique salt, the process involves appending or prepending a random string (the salt) to the email address before it undergoes the hashing algorithm. This random string is different for each email address, ensuring that even if two email addresses are the same, their hashed versions will be unique due to the distinct salts used.