Analyzing email marketing performance involves tracking key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Use analytics tools provided by your ESP to gain insights into your campaign's effectiveness. Conduct A/B tests to determine the best-performing elements and continuously optimize your strategy based on data-driven decisions.