Subscriber engagement is measured through various metrics, including open rates, click-through rates, and conversion rates. Additionally, monitoring the unsubscribe rate and bounce rate provides insights into the health of your email list. A low unsubscribe rate and high open and click-through rates indicate that your audience finds value in your emails.