To measure the impact of currency, track key email marketing metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. If you notice improvements in these areas after implementing strategies to ensure currency, it's a good indicator that your efforts are working. Additionally, monitor subscriber feedback and engagement levels to gain qualitative insights.