AES works by converting plaintext data into ciphertext using a secret key. In email marketing, when sending an email, the content is encrypted using AES. Only the intended recipient, who possesses the decryption key, can convert the ciphertext back to readable text. This ensures that even if the email is intercepted, the content remains unreadable to unauthorized parties.