An Email Header Analyzer works by parsing the email header and breaking it down into readable components. It typically involves copying the email header and pasting it into the analyzer tool. The tool then decodes the information and presents it in a user-friendly format.