Company C uses advanced segmentation techniques to divide its email list based on various factors such as purchase history, browsing behavior, demographic information, and engagement levels. This ensures that each customer receives relevant and personalized content, enhancing the overall effectiveness of their email marketing efforts.