Crowdin operates through a collaborative approach where translators, project managers, and other stakeholders can work together in real-time. The platform supports various file formats and integrates with popular tools used in marketing automation and content management.