Data corruption can occur when email lists are purchased from unreliable sources, leading to incorrect or outdated information. This can result in high bounce rates and decreased deliverability. Additionally, internal mishandling or the use of outdated software can corrupt email databases.