In email marketing, the DOM works similarly to how it works in web development. When an email client opens an email, it parses the HTML and constructs a DOM tree. The DOM tree is a hierarchical representation of the email content, allowing scripts to read and manipulate the content dynamically.