GTM works by placing a single container tag on your website. This container can then be used to deploy various other tags such as Google Analytics, Facebook Pixel, conversion tracking tags, and more. When users interact with your email campaigns and visit your website, GTM helps in capturing valuable data which can be used for advanced analytics and personalized retargeting.