Help Scout enhances email marketing by providing tools that streamline customer support and interaction. It offers features like shared inboxes, automated workflows, and reporting, which help businesses manage large volumes of emails without missing out on critical customer queries. This ensures higher engagement and better management of email marketing campaigns.