MTA-STS works by allowing domain owners to publish a policy that instructs sending mail servers to enforce secure connections. This policy is published via DNS and includes details like the required TLS version and the reporting address for issues. When a sending server encounters an MTA-STS policy, it attempts to establish a secure, TLS-encrypted connection before transmitting emails.