Deliverability is a crucial aspect of email marketing, ensuring that emails reach recipients' inboxes rather than their spam folders. Open source tools can positively impact deliverability by allowing marketers to set up and manage their own email servers, ensuring compliance with best practices. However, this requires technical expertise to configure and maintain effectively.