OpenSSL works with email servers by enabling encrypted connections through SSL/TLS protocols. When an email is sent, OpenSSL can help establish a secure connection between your email server and the recipient's server, ensuring that the email content remains confidential during transit.