PGTune works by analyzing your system's hardware specifications, such as RAM, CPU, and disk type, and then suggesting optimal settings for your PostgreSQL configuration file. It takes into account various workload types like OLTP, DW, or mixed, which are common in email marketing platforms where transactional and analytical operations coexist.