TCP monitoring tools track various parameters such as connection time, response time, and the number of failed connections. These tools provide insights into the health of the email delivery infrastructure, allowing marketers to take proactive measures to resolve issues before they impact campaign performance.