Data is collected through various tools and platforms that track email performance. This includes metrics such as bounce rates, open rates, CTR, and unsubscribe rates. Surveys and feedback forms can also provide qualitative data that complements quantitative metrics.