When segmenting email lists, marketers often need to cross-reference data from multiple sources. By using a consistent hashing algorithm, they can generate hashes from each data set and match them securely. This allows marketers to construct targeted lists for specific campaigns without compromising customer privacy.