Continuous monitoring and regular optimization are essential for successful email marketing. You should review your campaign performance after every send to make immediate adjustments as needed. Additionally, perform in-depth analyses on a monthly or quarterly basis to identify long-term trends and opportunities for improvement.