Test emails should be sent for every major campaign, especially when there are significant changes in design, content, or strategy. Additionally, if you are targeting different segments with personalized content, each segment should receive a test email to ensure accuracy and effectiveness.