Common mistakes include sending too many emails, not segmenting the email list, and failing to provide valuable content. Ensuring emails are mobile-friendly, testing different formats, and regularly updating the email list to remove inactive subscribers can help avoid these pitfalls.