When selecting a popup plugin, consider factors such as ease of use, customization options, and integration capabilities with your existing email marketing tools. Look for plugins that offer A/B testing to optimize your popups for better performance. Additionally, ensure the plugin supports mobile responsiveness to reach users on all devices effectively.