To collect performance feedback, use email marketing tools and platforms that offer detailed analytics and reporting features. These tools can track key metrics and provide insights into recipient behavior. Additionally, consider conducting surveys and feedback forms to gather qualitative data directly from your audience.