Functionality testing involves checking all interactive elements in the email, such as buttons, forms, and videos, to ensure they work correctly. This step is crucial for user engagement and conversion rates. Tools like Selenium can be used for automated testing of these elements.