Determining the optimal frequency involves understanding your audience and their preferences. Key metrics to monitor include engagement metrics like open rates, click-through rates, and unsubscribe rates. Conducting A/B testing can also help in finding the sweet spot for email frequency. Start with a moderate frequency and gradually adjust based on the data collected.