Transparency can be maintained by being clear about what subscribers can expect from your emails. This includes informing them about the frequency of emails, the type of content they will receive, and how their data will be used. Implementing a double opt-in process and providing an easy way to unsubscribe are also critical components of transparency.