Metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates are essential for measuring engagement. Tools like Google Analytics can help track these metrics. Additionally, analyzing the behavior of subscribers, such as the time spent reading emails and the actions they take, provides deeper insights.