Keyword optimization is not a one-time task. Use tools like Google Analytics and your email marketing platform's analytics to track the performance of your keywords. Pay attention to metrics like open rates, click-through rates, and conversion rates. If certain keywords are not performing well, adjust your strategy by experimenting with different keywords or variations.