Start by determining your overall budget for email marketing. Allocate funds to essential areas such as email marketing software, design, and content creation. Regularly review your spending and adjust allocations based on the performance of different campaigns. Consider investing in tools that offer a good balance between cost and features.