Most email marketing platforms offer built-in analytics to track and categorize responses. You can also use UTM parameters and other tracking mechanisms to gather detailed insights. Manual categorization can be done using spreadsheets or specialized software for more complex needs.