When it comes to attaching documents, it's best to use PDF files. PDFs are versatile, maintain their formatting across various devices, and are generally smaller in size compared to other document types. However, keep attachments minimal as they can trigger spam filters. Consider linking to a downloadable file hosted on your website instead.