Homophones are words that sound the same but have different meanings and often different spellings. Examples include "their," "there," and "they're" or "to," "too," and "two." In the context of email marketing, improper use of homophones can lead to miscommunication, confusion, and a lack of professionalism.