Password related breaches occur when unauthorized individuals gain access to email marketing accounts by exploiting weak or compromised passwords. These breaches can lead to significant issues, including unauthorized access to sensitive customer data, misuse of email lists, and damage to the company's reputation.