Short test durations refer to the practice of running email marketing tests over a brief period, often ranging from a few hours to a couple of days. These tests help marketers quickly gather data and insights to optimize their email campaigns without waiting for extended periods.