Test layouts in email marketing involve creating and evaluating different versions of an email to determine which design elements, content, and overall structure perform best. The goal is to optimize email campaigns by understanding what resonates most with your audience, ultimately improving open rates, click-through rates, and conversions.