Common mistakes include ignoring time zones, not considering your audience's daily routines, and failing to adjust send times based on performance data. Sending emails too frequently can lead to email fatigue, while sending them too infrequently can result in your audience forgetting about you.