Untracked metrics are those data points that marketers fail to monitor or analyze, potentially missing out on valuable insights. Commonly untracked metrics include email forwarding rates and device-specific open rates. Regularly reviewing all available data can uncover patterns and opportunities for optimization.